醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。

马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！

——宋·辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》

译文

醉梦里挑亮油灯观看宝剑，恍惚间又回到了当年，各个军营里接连不断地响起号角声。把酒食分给部下享用，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。这是秋天在战场上阅兵。

战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样震耳离弦。我一心想替君主完成收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。一梦醒来，可惜已是白发人！

诗解

此句出自南宋词人辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》。这首词是辛弃疾寄给好友陈亮（字同甫）的一首抒怀壮词，通过描绘沙场点兵、骑射驰骋的雄壮场景，抒发了词人渴望恢复中原、建功立业的豪情壮志，同时也流露出壮志难酬、英雄迟暮的悲愤。

“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”两句，以生动的比喻描绘出战场上骏马飞驰、万箭齐发的惊险场面：战马如同当年刘备的的卢骏马一样风驰电掣；拉开弓弦的响声如同霹雳雷鸣，令人心惊。这两句不仅对仗工整，音韵铿锵，更通过视觉与听觉的立体渲染，再现了沙场征战的激烈壮观，展现了词人深厚的铁骑情结和驰骋沙场的向往。然而，这一切壮阔场景终归是“梦回”时的想象，结尾“可怜白发生”一句，将前文的豪情壮怀陡然推翻，理想与现实的巨大反差，更加凸显了词人报国无门、岁月蹉跎的沉痛与悲凉。