我居北海君南海，寄雁传书谢不能。
桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。
持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。
想见读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。

——宋·黄庭坚《寄黄几复》

译文
我住在北方海滨，而你栖身南方海滨，想要托鸿雁传书，它却飞不过衡阳。
记得当年春风中共赏桃李、同饮美酒，一别之后，江湖落魄，独对孤灯听夜雨，转眼已是十年。
你支撑生计唯有四壁徒立，清贫如此；治国之才却如久病成医，不需多经挫折便已深谙世事。
想你清贫自守勤苦读书，如今恐怕已是白发苍苍，隔着弥漫瘴气的山溪，猿猴哀鸣攀援在青藤之间。

诗解
此句出自北宋黄庭坚《寄黄几复》，全诗以凝练笔触勾勒出时空交错中的人生况味。“桃李春风一杯酒”将年少相聚的绚烂时光浓缩于举杯瞬间，桃李芬芳与春风沉醉交织成记忆中的华彩乐章；“江湖夜雨十年灯”则以萧瑟江湖、寂寥夜雨与独对孤灯形成强烈对比，十年漂泊的沧桑尽在淅沥雨声与摇曳灯影中流淌。

这两句不仅展现黄庭坚“点铁成金”的诗学主张，更以极简意象构建出广阔的情感空间——前句写尽青春欢宴的转瞬即逝，后句道透人生离别的漫长孤寂。四时流转的自然意象与人生际遇的深沉咏叹相融合，使这两句超越具体时空，成为承载世间聚散离合的永恒符号，至今读来犹能触动现代人关于时光易逝、知交零落的共鸣。