天门中断楚江开，碧水东流至此回。

两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

—— 唐·李白《望天门山》

译文：

长江犹如巨斧，劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此，回旋澎湃。

两岸青山互相对峙，美景难分高下，一叶孤舟从天边驶来，沐浴着阳光。

诗解：

《望天门山》约作于唐玄宗开元十三年（725）春夏之交，是李白初出巴蜀，乘船赴江东经当涂（今属安徽）途中，初次经过天门山时所作。

当时二十五岁的李白，怀揣着“奋其智能，愿为辅弼，使寰区大定，海县清一”的宏伟抱负，“仗剑去国，辞亲远游”，沿着长江顺流而下。当他行至天门山时，被眼前天门山的磅礴气势与楚江的浩荡水势深深震撼，于是诗兴大发，挥笔写下了这首流传千古的诗篇。

“两岸青山相对出”以动态视角写山。舟行江上，原本静止的天门山仿佛主动向诗人“走来”，“出”字赋予山生命感，既显山势迎面压来的磅礴，又藏行船轻快的灵动，暗含诗人初见奇景的惊喜。

“孤帆一片日边来”则拓开视野。夕阳铺江，一叶孤舟从水天相接处驶来，“日边”既写实又寄豪情——孤帆似从天际而来，暗合诗人初出茅庐、乘风破浪的少年意气，以小景收束大境，让山水的壮阔与行旅的诗意交融，余韵悠长。

（资料整理：钟坤辰）