开栏语：在中华几千年的文明发展过程中，流传下来的诗词歌赋，无疑是中华优秀传统文化的精髓，是中华民族的精神家园。传承中华传统文化经典，本栏陆续刊发中华经典文化名句、名篇，以飨读者。

翳翳桑榆日，照我征衣裳。

我行山川异，忽在天一方。

但逢新人民，未卜见故乡。

大江东流去，游子去日长。

曾城填华屋，季冬树木苍。

喧然名都会，吹箫间笙簧。

信美无与适，侧身望川梁。

鸟雀夜各归，中原杳茫茫。

初月出不高，众星尚争光。

自古有羁旅，我何苦哀伤。

——唐·杜甫《成都府》

译文

黄昏时暮色苍茫，夕阳的光辉笼罩在我身上。

一路行程山河变换，一瞬间就在天的另一方。

只是不断地遇到陌生人，不知何时会再见到故乡。

大江浩荡东流去，客居异乡的岁月会更长。

城市中华屋高楼林立，寒冬腊月里树木苍苍。

人声鼎沸的大都市啊，歌舞升平吹拉弹唱。

无法适应这华美的都市生活，只好侧身把远山遥望。

夜幕四合鸟雀归巢，战火纷飞的中原音讯渺茫。

初升的月儿斜挂天边，天空繁星闪烁与月争光。

客居他乡自古有之，我又何苦独自哀愁悲伤？

诗解

此句出自诗圣杜甫的《成都府》，为诗人于乾元二年（759年）避乱入蜀时所作。全诗以"喧然名都会，吹箫间笙簧"为核心意象，生动再现了唐代成都的繁华盛况。在经历了中原战乱与长途跋涉后，这座西南名都以其"曾城填华屋"的都市风貌、"季冬树木苍"的独特景致，以及"吹箫间笙簧"的歌舞升平，给诗人带来强烈的视觉与听觉冲击。这两句不仅描绘了成都作为西南重镇商贾云集、笙歌不绝的繁荣景象，更在对比中暗含了诗人对乱世中这一方净土的复杂情感——既有对和平生活的向往，又深藏着客居他乡的孤独与对中原故土的眷念。其箫笙和鸣的意象，既是对蜀地音乐文化繁荣的真实写照，也成为了中国古代文学中城市记忆的经典定格。