开栏语：在中华几千年的文明发展过程中，流传下来的诗词歌赋，无疑是中华优秀传统文化的精髓，是中华民族的精神家园。传承中华传统文化经典，本栏陆续刊发中华经典文化名句、名篇，以飨读者。

名句：

君子坦荡荡，小人长戚戚。

—— 孔子《论语·述而》

译文：

君子心胸宽广坦荡如天地，小人则常陷于患得患失的忧惧之中。

阐释：

此八字箴言如青铜镜鉴，照见千年来华夏文明的灵魂分野。夫子以“坦荡荡”三字摹写君子气象——如《周易》“君子以厚德载物”的恢弘，似孟子“浩然之气塞于天地”的磅礴，更是周敦颐“胸次洒落，如光风霁月”的具象（《通书》）；而“长戚戚”如毒藤缠心，将小人困局刻入骨髓。

这组精妙对仗在“坦”与“戚”的平仄跌宕间，构建双重生命境界：君子因仁心内充（《中庸》“君子居易以俟命”），故能破名利枷锁如清风拂山岗；小人因欲壑难填（《道德经》“祸莫大于不知足”），终被得失绳索缚作茧中囚。当苏轼身陷乌台诗案犹吟“云散月明谁点缀，天容海色本澄清”（《六月二十日夜渡海》），正是对“坦荡荡”最壮美的注脚；而秦桧“东窗事发”夜夜惊悸至死，恰成“长戚戚”的血色警示。今日重读此句，于内卷焦虑蔓延之世，不啻一剂醒魂汤：真正的精神自由，不在占有多寡，而在心镜无尘。