峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。

夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

—— 唐·李白《峨眉山月歌》

译文：

峨眉山头，一轮秋月如半璧玉盘悬挂在夜空；月亮的倒影，映在平羌江水中，随着江波一同流淌。

夜里，我从清溪驿出发，乘船向三峡驶去；心中思念着你，却再也见不到，只能继续顺流而下，朝着渝州前行。

诗解：

这首诗大约作于唐玄宗开元十四年（726年），当时26岁的李白离开蜀地（今四川），准备沿长江东下，前往楚地（今湖北、湖南一带）。全诗以“月”为线索，串联起峨眉山、平羌江、清溪、三峡、渝州等蜀地及周边地名，勾勒出诗人夜发清溪、顺流东下的行旅路线。

“峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流”以凝练笔墨绘出秋夜山月映江的灵动画面，半轮秋月悬于山巅，月影随江波流淌，静中显动，暗含对故乡的眷恋。后两句“夜发清溪向三峡，思君不见下渝州”则由景入情，写行旅匆匆中对“君”（友人或故乡）的思念，虽未直言不舍，却以“下渝州”的动态凸显情感的绵长。

全诗仅四句，却融写景、叙事、抒情于一体，五个地名的巧妙嵌入毫无堆砌感，尽显李白诗歌清新自然、情景交融的特色。此时的李白正值青年，既有对外部世界的向往，也暗藏着对故乡蜀地的留恋。诗中以“月”为线索，将行旅的动态与思乡（或思念友人）的情感结合，既展现了他离蜀时的轻快心境，也流露了不舍之情，是他早期诗作中借景抒情的代表作。

（资料整理：钟坤辰）