经典名句（83） | 树树皆秋色，山山唯落晖-闻新雕龙网

　发布时间：2025-10-23　浏览量： 3079

东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。

——唐·王绩《野望》

译文

傍晚时分，我站在东皋向远方眺望，内心徘徊不定，不知该归向何处。

每一棵树都染上了秋天的色彩，每一座山都洒满了落日的余晖。

牧人赶着牛群返回，猎人骑着马带着猎物归来。

我与他们相视却互不相识，只好长声歌唱，追怀古代采薇而食的隐士。

诗解

这两句诗出自唐代诗人王绩的《野望》，是其隐居东皋时所作。诗中“树树皆秋色，山山唯落晖”以简练而深远的笔触，描绘出秋日山野的辽阔景象：每一棵树都浸染着秋意，每一道山岭都笼罩在夕阳的余晖之中。

诗句看似写景，实则融情于景，既展现出山野秋色的宁静与壮美，又暗含了诗人内心的孤寂与彷徨。在萧瑟而恢弘的秋光中，诗人于自然与人事之间徘徊，表达出一种无所依归的怅惘，以及对隐逸生活的向往与坚守。整首诗语言质朴，意境苍茫，是初唐时期五言律诗中的经典之作。