城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。

伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。

梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。

此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。

—— 宋·陆游《沈园二首·其一》

译文：

城墙上的夕阳斜照，画角声凄哀动人，沈园已不再是过去的池台模样。

令人伤心的桥下，春水碧绿依旧，曾映照过她如惊鸿般轻盈美丽的身影。

那场美好的梦境破灭，她的芳魂消散已四十年，沈园的柳树也已苍老，不再飘飞棉絮。

我这身躯不久后也将化为稽山的泥土，可即便如此，凭吊这旧日遗迹，依然忍不住泪流满面。

诗解：

陆游的《沈园二首·其一》创作于宋宁宗庆元五年（1199年），此时陆游已75岁，距他与前妻唐琬的悲剧已过去四十余年。

陆游与唐琬本是恩爱夫妻，却因陆母反对被迫分离。多年后，两人在沈园偶遇，唐琬已改嫁他人，陆游悲痛之下写下《钗头凤·红酥手》。此后唐琬不久便抑郁而终，沈园成为两人爱情悲剧的永恒见证。

晚年的陆游多次重游沈园，触景生情。“伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来”以景载情，极具张力。桥下春波依旧碧绿，却成了“伤心”的载体——只因曾映照过唐琬如惊鸿般轻盈的身影。今昔对比中，春光的明媚与回忆的凄楚交织，“曾是”二字将四十年的时光压缩，昔日倩影与眼前碧波重叠，写尽物是人非的怅惘，将深埋心底的思念与遗憾化作可触的春景，余味绵长，直抒对亡妻的深切思念与终身遗憾，字字泣血，是陆游悼亡诗中最动人心魄的篇章之一。