已讶衾枕冷，复见窗户明。夜深知雪重，时闻折竹声。——唐 · 白居易《夜雪》

译文
      先是惊讶被褥枕头如此冰冷，又看见窗户被映得一片通明。夜深了，知道是外面的雪下得很大很厚，不时听到积雪压断竹枝的清脆声响。

句解
      这首五言绝句，是白居易纯粹状物抒感的典范之作。它没有宏大叙事，只截取冬夜雪中的一个瞬间，通过细腻的感官体验，将“雪重”这一抽象概念转化为可感可知的意境，展现了诗人敏锐的观察力与含蓄内敛的诗意。

“已讶衾枕冷，复见窗户明”：从触觉到视觉的递进感知。诗人从最切身的体感写起——“衾枕冷”。一个“讶”字，写出了人在睡梦中被寒意悄然侵入的轻微惊觉，这是触觉的初感。随后，视线转向窗户，“复见”二字表明这是意识的第二步。深夜本应黑暗，窗户却一片明亮，这异常的光源立刻指向了唯一的可能：积雪的反光。这是视觉的印证。两句平实如口语，却精准地记录了从身体到环境、从模糊到确定的认知过程，极具生活实感。

“夜深知雪重，时闻折竹声”：从推测到确证的意境升华。后两句是全诗的灵魂。“知雪重”是理性的推断，由前两句的“冷”与“明”综合得出。但如何将“雪重”表现得可感？诗人给出了一个绝妙的答案——“时闻折竹声”。他放弃了直接描写漫天飞舞的雪势（视觉），转而捕捉其沉甸甸的重量所造成的结果（听觉）。“折竹声”是一个清脆而富有穿透力的细节，在万籁俱寂的深夜显得格外清晰。这偶尔传来的“噼啪”轻响，不仅坐实了“雪重”的判断，更以声衬静，反衬出雪夜的空寂、深邃与凛冽。由“闻”而“知”，听觉完成了对视觉和触觉的最终确认，意境全出。

含蓄内敛的审美与心境：全诗无一字直接抒情，但诗人的心境已尽在其中。他醒于寒夜，静观雪光，侧耳细听折竹之声，这整个过程中透露出一种沉静、内省、甚至带有一丝孤独的闲适。他没有因寒冷而抱怨，也没有因雪景而兴奋高歌，只是平静地记录着自然的细微变化，与之默然相对，融为一体。这体现了中国古典美学中“静观”的至高境界。

现代价值
     在暖气驱散严寒、霓虹照亮夜晚的今天，白居易这首《夜雪》所描绘的体验似乎已经遥远，但它所蕴含的感知世界的方式，却是一种珍贵的心灵能力。

培养细腻的感知力与生活诗意：这首诗是一堂极佳的“感知训练课”。它提醒我们，在快节奏和感官刺激泛滥的时代，需要慢下来，重新打开被忽略的感官——去感受温度细微的变化，去留意光线奇妙的转换，去聆听寂静中偶然的声响。这些最本真的感受，正是生活诗意的源泉。

体会“静观”带来的内心安定：诗人“知雪重”的过程，是一个安静观察、逻辑推断、最终获得确认的内心活动。这种“静观”能让人从纷繁的思绪中抽离，将注意力完全投入当下与自然，从而获得一种深邃的平静和专注的愉悦。这是一种对抗焦虑与浮躁的古老心法。

理解“间接表现”的艺术魅力：诗中表现“雪大”，不写雪花纷飞，而写“衾枕冷”、“窗户明”、“折竹声”。这对现代的表达与沟通亦有启发：有时，直接陈述效果未必最佳，通过侧面烘托、细节暗示，反而能引发更强烈的共鸣和想象，这无论是在艺术创作、文字表达还是人际感知中，都是一种高级的智慧。

在孤寂中发现丰盈：诗中的场景是典型的“独处”情境。但诗人并未感到贫乏，反而在孤寂的寒夜中，捕捉并构建了一个丰富、生动、充满内在逻辑的感官世界。这鼓励我们，独处并非空虚，它可以是一种更深邃的充实，是与自我、与自然深刻对话的契机。

白居易的《夜雪》，如一片轻盈而晶莹的雪花，静落心间。它告诉我们，真正的诗意与深刻的体验，未必在名山大川，而常常就在某个被我们忽略的、安静的夜晚，一次突然的降温，一片意外的雪光，和一声清晰的折竹声里。培养这样一颗能“讶”、能“见”、能“知”、能“闻”的心，便是为自己留住了四季流转中，最细微也最动人的风景。