风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？

——周 · 《诗经·郑风·风雨》

全诗三章（首章）

风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷？

风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳？

风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？

译文

风吹雨打冷凄凄，雄鸡喔喔报晓啼。已然见到心上人，心中烦乱怎不平息？

风吹雨打声潇潇，雄鸡喔喔报晓叫。已然见到心上人，心头积郁怎不全消？

风吹雨打天昏地暗，雄鸡喔喔报晓不停。已然见到心上人，叫我如何不欢喜？

句解

此诗是《诗经》中情感表达最为浓烈直白、艺术手法也极为高妙的代表作之一。它通过三章叠唱，层层递进地刻画了一位女子在风雨交加、长夜将尽的时刻，从忧思到狂喜的心理巨变。

“风雨如晦，鸡鸣不已”：绝望环境中的坚韧守望。这是全诗意境营造的巅峰之笔。“如晦”二字，不仅描绘了风雨导致的天色昏暗，更象征了女子在等待中内心承受的巨大煎熬、迷茫与近乎绝望的黑暗。而“鸡鸣不已”，则以一声声穿透风雨、按时而至的鸡啼，既点明时间（拂晓），更象征了一种不可阻挡的、趋于天亮的自然规律和生命本身的执着力量。环境越恶劣，守望越显坚韧；黑夜越深沉，对光明的渴望越强烈。这八个字，构成了中国文学中关于“在困境中期盼黎明”的最经典意象。

“既见君子，云胡不喜”：情感爆发的纯粹力量。前两句极力铺垫的沉重、阴郁与不安，全为反衬这最后一句石破天惊的喜悦。“既见”二字，是漫长等待的终结，是一切焦虑的答案。“云胡不喜”的反问句式，将那份汹涌而来、无可抑制、几乎令人晕眩的狂喜之情推向了最高潮。它不是淡淡的欣慰，而是情感堤坝崩溃后的奔涌，是黑暗骤然被阳光刺破的辉煌。这种从极致压抑到极致欢欣的瞬间转换，产生了无比强烈的戏剧性和感染力。

重章叠句的艺术与情感的深化：诗的三章结构相似，仅变换个别词语（凄凄/潇潇/如晦；喈喈/胶胶/不已；夷/瘳/喜）。这种复沓，模拟了时间在焦灼中的缓慢流逝和情感波澜的反复激荡。“夷”（平静）、“瘳”（病愈）到“喜”（欢喜），清晰地展现了女子内心从平复忧虑、到治愈心病、最终升华为纯粹喜悦的完整情感疗愈与升华过程。风雨鸡鸣的意象也随之一次比一次强烈，情感张力逐章递增。

现代价值

在人际关系时而疏离、情感表达常趋含蓄或功利的现代社会，《风雨》一诗中这份穿越两千五百年的炽烈与真挚，具有震撼人心的力量：

对情感深度的确认：它肯定了人类情感中那种不计利害、源自生命本能的深刻喜悦的价值。这种“既见”之喜，超越了物质条件与外在环境，直指人与人之间纯粹联结所带来的根本性满足。它提醒我们珍视那些能让我们在“风雨如晦”时依然心怀期待、在相见时刻心花怒放的关系。

对等待与希望的诗意诠释：诗中的女子，是“希望”的化身。她将个人的全部情感寄托于一个不确定的归人，在风雨中执着守望。这赋予了“等待”以积极的、充满生命力的意义——等待不是被动消耗，而是怀着坚定的信念，在黑暗中准备迎接光亮的主动姿态。这适用于对理想、目标乃至美好未来的所有期盼。

成为逆境中心灵的隐喻：“风雨如晦，鸡鸣不已”早已超越男女之情，成为中华民族文化心理中一个标志性的隐喻。它形容在黑暗动荡的年代（政治的、人生的），有识之士或普通个体对真理、光明、信念或转机的坚守与期盼。它赋予我们在个人困境或时代挑战面前，一种悲壮而充满希望的精神姿态。

对真诚表达的呼唤：“云胡不喜”那样奔放、坦率的情感流露，是对现代人情感表达日趋复杂、掩饰乃至淡漠的一种温柔反拨。它鼓励我们，在面对生命中真正值得的人与事时，不妨让喜悦更直接一些，让情感更本真一些。

《风雨》之诗，如同一曲在绝望中奏响的希望凯歌。它告诉我们：人生难免风雨如晦的长夜，但只要有值得等待的“君子”（可以是人，是理想，是信念），那么那一声穿透黑暗的“鸡鸣”便不会断绝，而那终于到来的相见之喜，将是生命给予我们最丰厚的报偿。这份古老而鲜活的喜悦，永远拥有照亮人心的力量。