发布时间：2025-10-20 浏览量： 3199
竹寺初晴日，花塘欲晓春。
野猿疑弄客，山鸟似呼人。
酒嫩倾金液，茶新碾玉尘。
可怜幽静地，堪寄老慵身。
——唐·白居易《游宝称寺》
译文
竹影掩映的寺院初晴，花塘边春意将晓。野猿仿佛在逗弄游客，山鸟似在呼唤行人。新酿的酒如金液般倾泻，初春的茶碾出玉尘般的细末。这幽静之地令人眷恋，正适合安顿我这老迈慵懒之身。
诗解
此句出自白居易《游宝称寺》，以“金液”喻新酿美酒清透莹润，以“玉尘”状新茶碾出的细腻茶末，通过酒之醇、茶之新，勾勒出寺院清雅生活中蕴含的生机。诗人借茶酒意象，既表现了对自然生活的细腻品味，又暗含对超脱尘嚣、安顿身心的精神追求。在看似寻常的品饮之间，寄托着对闲适人生与心灵栖居的深切向往。尾联“堪寄老慵身”的慨叹，正是历经宦海浮沉后，对返璞归真最恳切的告白。
公司邮箱：1148191599@qq.com
公司电话：13980853305
闻新雕龙网
风景里的家乡