结庐在人境，而无车马喧。

问君何能尔？心远地自偏。

采菊东篱下，悠然见南山。

山气日夕佳，飞鸟相与还。

此中有真意，欲辨已忘言。

——东晋·陶渊明《饮酒·其五》

译文
将房屋建造在人来人往的地方，却不会受到世俗交往的喧扰。

问我为什么能这样？只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。

在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。

山中的气息与傍晚的景色都十分美好，有飞鸟结着伴儿归来。

这里蕴含着人生的真正意义，想要分辨清楚，却已忘了怎样表达。

诗解

此句出自东晋诗人陶渊明的《饮酒·其五》，是田园诗派的千古绝唱。诗句通过“采菊东篱下”的日常劳作与“悠然见南山”的偶然眺望，勾勒出天人合一的完美意境。诗人以菊为伴、与山相望的闲适画面，既展现了返璞归真的生活情趣，更揭示了“心远地自偏”的生命哲学——当心灵超脱世俗羁绊，即便身处红尘亦能寻得精神净土。这种不刻意追求、自然遇合的审美体验，体现了中国传统文化中物我两忘的境界，也成为后世文人追求精神自由的理想范式。在浮躁喧嚣的现代社会，这份“悠然”更显珍贵，它提醒着我们：生活的诗意，往往藏在对平凡事物的专注与对自然美好的刹那领悟之中。