开栏语：在中华几千年的文明发展过程中，流传下来的诗词歌赋，无疑是中华优秀传统文化的精髓，是中华民族的精神家园。传承中华传统文化经典，本栏陆续刊发中华经典文化名句、名篇，以飨读者。

僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。

夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。

—— 南宋·陆游《十一月四日风雨大作》

译文：

我直挺挺地躺在孤寂的村庄里，却不为自己的处境感到悲哀，心中还想着为国家去驻守边疆轮台。

夜深人静时，我躺在床上听着外面风雨交加的声音，恍惚间，梦见自己骑着披着铁甲的战马，踏过冰封的河流，奔赴战场。

诗解：

绍熙三年（1192）十一月，六十八岁的陆游退居家乡山阴时写下此诗。当时他虽年迈体衰、身居荒僻乡里，但壮心不已，仍渴望为国尽忠效力。

“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”以极简笔墨勾连现实与梦境，尽显陆游爱国情怀。

深夜风雨声本是寻常景象，却触动诗人心弦。“卧听”二字暗藏无奈——年迈体衰的他只能困于孤村，无力奔赴疆场。而风雨的喧嚣，恰与记忆中战场的金戈铁马交融，化作“铁马冰河”的梦境。

现实的“风雨”与梦中的“冰河”形成强烈对照：前者是困顿处境的写照，后者是壮志未酬的呐喊。诗人将满腔报国热忱，借风雨之声托入梦境，让无力的现实与炽烈的理想碰撞，在苍凉中迸发悲壮力量，尽显“位卑未敢忘忧国”的赤子之心。短短十四字，道尽英雄失路的悲怆与矢志不渝的忠诚。

（资料整理：钟坤辰）