开栏语：在中华几千年的文明发展过程中，流传下来的诗词歌赋，无疑是中华优秀传统文化的精髓，是中华民族的精神家园。传承中华传统文化经典，本栏陆续刊发中华经典文化名句、名篇，以飨读者。

名句：

故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。

——唐·孟浩然《过故人庄》

译文：

老朋友备好了丰盛饭菜，邀我来到他朴实的田家。
村外绿树环绕成一片，青山在城郭外迤逦斜拉。
推开窗直面谷场菜园，共饮美酒闲谈桑麻农家。
等到秋日重阳节到来，我还要前来与你共赏菊花。

诗解

“绿树村边合，青山郭外斜”出自唐代诗人孟浩然的《过故人庄》。这首诗以简练自然的笔触，描绘了诗人应邀至农家做客的场景，展现出一幅宁静和谐、恬淡美好的田园生活画卷。这两句写的是诗人初至山庄时的所见之景：村庄四周绿树环抱，野外青山遥遥相伴。“合”字见树木之多、“斜”字显山势之远，一近一远、一密一疏，不仅对仗工稳，更勾勒出乡村的清幽宁静和天地开阔的意境。

诗人借寻常景物传递出对田园生活的向往，也折射出盛唐时代百姓安居乐业、人与自然和谐共处的气象。全诗语言平白如话却余味悠长，被誉为唐代田园诗中的典范之作。