开栏语：在中华几千年的文明发展过程中，流传下来的诗词歌赋，无疑是中华优秀传统文化的精髓，是中华民族的精神家园。传承中华传统文化经典，本栏陆续刊发中华经典文化名句、名篇，以飨读者。

名句：

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。

金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。

两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

——宋·秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》

译文：

纤薄的云彩变幻巧妙，流星传递着离愁别恨，牛郎织女悄悄渡过遥远的银河。

在秋风白露的夜晚相逢一次，便胜过人间无数次的团聚。

柔情如流水般绵长，相聚的时光如梦境般短暂，怎忍心回头看鹊桥归路？

若两人的情意能够长久永恒，又何必非要朝夕相伴、日夜不离？

诗解

此句出自宋代词人秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》，为咏牛郎织女爱情故事的经典之作。词人以“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”升华全篇，道出爱情的真谛不在于朝夕相守的缠绵，而在于心灵契合的永恒。诗句以银河相隔的牛女之恋为喻，突破了时空束缚，赋予爱情以超越世俗的精神高度。其意义不仅在于对坚贞情感的赞美，更蕴含了古人对生命与情感的哲学思考——真心若与岁月同久，又何惧山海之远、聚少离多？此句至今仍被广泛传诵，成为跨越时空的情感箴言。