原文：灯火钱塘三五夜，明月如霜，照见人如画。帐底吹笙香吐麝，更无一点尘随马。寂寞山城人老也，击鼓吹箫，却入农桑社。火冷灯稀霜露下，昏昏雪意云垂野。

作者/出处：宋·苏轼《蝶恋花·密州上元》

译文：杭州城的元宵夜，灯火辉煌，明月如霜，照得游人如同画中一般。帐幕里吹笙弄箫，香气如麝，街道上洁净无尘，没有一点尘土被马蹄带起。而如今身处寂寞的山城（密州），人已老去，听着的击鼓吹箫声，却是走进农桑社祭祀的鼓乐。灯火冷落稀少，霜露降下，阴暗昏沉的雪意笼罩着原野。

句解：此词作于苏轼调任密州（今山东诸城）后的第一个元宵节。上阕回忆杭州元宵的繁华盛况——“灯火钱塘三五夜”以“灯火”起笔，点出杭州元宵的璀璨；“明月如霜”写月色之清亮，“照见人如画”则写游人之美，整个画面流光溢彩、如梦如幻。“更无一点尘随马”更以细节写出杭州街道的洁净，侧面烘托其繁华程度。下阕转写眼前密州元宵的清冷——“火冷灯稀霜露下”与上阕的“灯火”形成鲜明对照，“昏昏雪意云垂野”则以阴沉的雪景，渲染出山城元宵的萧索。这一热一冷的对比，

既是对两地风物的真实描摹，也暗含着词人由杭州通判调任密州太守后，心境的落寞与对往昔的怀念。

现代价值：元宵节的景象，因人因地而异。有的人在繁华都市中赏灯火璀璨，有的人在偏远小城度过清冷元宵。苏轼的这首词告诉我们：无论身处何地，元宵节都是一种值得记录的心境。繁华时尽情欢庆，清冷时静观自得，每一种体验都是人生的风景。今日元宵，无论你在何处，愿明月如霜、灯火如昼，照见你如画般的笑颜。