
发布时间:2025-08-07 浏览量: 3591

一叶舟轻,双桨鸿惊。水天清、影湛波平。鱼翻藻鉴,鹭点烟汀。过沙溪急,霜溪冷,月溪明。
重重似画,曲曲如屏。算当年、虚老严陵。君臣一梦,今古空名。但远山长,云山乱,晓山青。
—— 宋·苏轼《行香子·过七里濑》
译文:
一叶小舟轻快地漂行,双桨划动如鸿雁惊飞。水面与天空清澈明朗,水中倒影澄澈,水波平静无澜。鱼儿在如镜的水面翻跃,白鹭轻点烟雾笼罩的小洲。经过沙溪时水流湍急,霜溪处清冷袭人,月溪中月色明亮。
两岸群山重重叠叠,如诗如画;山路曲折蜿蜒,像屏风一样展开。想来当年,严光白白在这富春山终老。帝王与臣子的纠葛不过一场幻梦,古往今来的名声也只是空留。唯有远山连绵悠长,云中山峰错落纷乱,清晨的山峦青翠依旧。
诗解:
苏轼《行香子·过七里濑》以清丽笔触绘富春江景:轻舟惊鸿,水清波平,鱼跃鹭飞,沙溪、霜溪、月溪各具情态,山影如屏似画。下阕由景入情,叹严陵垂钓空老,君臣虚名如梦,终以“远山长,云山乱,晓山青”三句排比收束,勾勒山水永恒之态。“远山长”写空间绵延,“云山乱”状云雾变幻,“晓山青”绘晨光中的鲜润。看似平淡的白描,实则暗藏深意:山的恒定与前阕“虚老”“空名”形成对照,将人生的短暂、名利的虚妄置于自然的永恒中观照。寥寥九字,既收束了富春江的实景,又升华了旷达之思——世事如幻,唯有山水长清,尽显苏轼在看透浮名后的通透与释然,余味悠长。全词融写景、怀古、抒情于一体,于自然永恒中观照人生虚妄,尽显通透旷达,余韵悠长。