您的位置:首页 > 艺苑谈天

经典名句(31)| 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通

 发布时间:2025-08-01 浏览量: 3623

开栏语:在中华几千年的文明发展过程中,流传下来的诗词歌赋,无疑是中华优秀传统文化的精髓,是中华民族的精神家园。传承中华传统文化经典,本栏陆续刊发中华经典文化名句、名篇,以飨读者。

名句:

 昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。

 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。

 隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。

 嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。

——唐·李商隐《无题二首》其一

译文:

昨夜,星辰在夜空中闪烁,晚风轻柔地拂过脸颊,带来一丝丝的凉意。我们在画楼的西边、桂堂的东边相聚,那里弥漫着淡淡的桂花香,仿佛连空气都变得温柔起来。我多么希望能像彩凤一样,拥有一双可以比翼齐飞的翅膀,与你并肩翱翔在这美丽的夜空。然而,我并没有那样的翅膀,只能默默地看着你,心中充满了遗憾。但即便如此,我依然能感受到你的心意,就像那灵犀相通的角,一点就明,无需多言。我们的心灵仿佛早已相连,即使不能相伴,也能彼此感知。

在那温暖的春酒中,我们隔着座位玩起了藏钩的游戏。你轻轻地将钩子藏好,我则小心翼翼地猜测,欢声笑语在空气中回荡,春酒的暖意也温暖了我们的心。分组猜谜时,蜡灯的红光映照在每个人的脸上,那红彤彤的光芒仿佛也映照出了我们内心的喜悦。那一刻,时间仿佛都静止了,只剩下我们在一起的欢乐。然而,好景不长。更鼓声响起,我不得不离开这温暖的聚会,去应卯上班。我骑上马,匆匆赶往兰台,心中充满了无奈和不舍。马蹄声在夜色中回响,我感觉自己就像随风飘转的蓬草,身不由己地被命运的风推着前行。那兰台的灯火在远方闪烁,仿佛在提醒着我,官场的路还很长,而我,只能在这条路上继续漂泊。

诗解:

《无题二首》是唐代诗人李商隐的组诗作品。第一首为七言律诗,着重抒写相爱而受到重重阻隔不能如愿的怅惘之情。

“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通” 这两句诗,堪称李商隐笔下最具张力的情感表达,短短十四字,便将爱情中现实的缺憾与心灵的丰盈编织成一幅动人画卷。“彩凤” 本是传说中祥瑞华美的神鸟,其羽翼斑斓,能比翼齐飞,是世间所有情侣对形影相随、毫无阻隔的亲密关系的终极想象 —— 那是一种无需言语的陪伴,一种挣脱一切束缚的自由。可诗人偏以 “身无” 二字,将这份憧憬击碎在现实的礁石上:没有彩凤般的翅膀,便无法逾越身份的鸿沟、礼教的藩篱,甚至是物理空间的遥远,每一次欲靠近而不得的试探,都像是对这份 “无翼” 的无声叹息,道尽了爱而不能的怅惘与无奈。

然而,就在这怅惘的顶峰,诗人笔锋陡转,以 “心有灵犀一点通” 掀起情感的巨浪。“灵犀” 源自古人对犀牛角的浪漫认知 —— 传说犀牛鼻端的白纹贯通两端,即便相隔千里,两犀也能借此感知彼此的存在。这一意象被诗人赋予了穿透时空的力量:没有双飞翼又如何?即便身体被现实的种种枷锁困在原地,两颗心却能如灵犀般,在某个瞬间完成精准的共振。或许是宴会上一个不经意的眼神交汇,或许是沉默时同时漾起的笑意,或许是对方未说出口的半句话,都能被瞬间破译,这种无需媒介的默契,远比朝夕相伴的形式更显珍贵。

 

“无” 与 “有” 的强烈对比,在此处绽放出惊人的艺术魅力:现实的 “无翼” 越是沉重,心灵的 “灵犀” 就越发轻盈;物理的阻隔越是分明,精神的共鸣就越发深刻。它不仅道尽了爱情中 “求而不得” 与 “得之于心” 的复杂滋味,更超越了男女之情,成为所有深度关系的写照 —— 那些跨越身份、年龄、时空的理解与懂得,那些无需言说的灵魂相认,都藏在这 “一点通” 的玄妙里,让千年后的我们读来,依然能感受到那份突破桎梏的温暖与力量。

相关阅读